RO/ ,,Cunoaște Țara care te găzduiește” Excursii în Moldova pentru copiii și tinerii refugiați din Ucraina.
Consiliul Norvegian pentru Refugiați – NRC în parteneriat cu Consiliul Național al Tineretului din Moldova anunță lansarea unui program de călătorie pentru refugiații din Ucraina, astfel încât aceștia să poată petrece un timp util și plăcut alături de semenii lor, precum și să ajungă la cunoașteți țara care le găzduiește.
În perioada iulie – octombrie vom organiza excursii în toată Moldova. Excursia este destinată pentru tinerii din regiunea Ocnița.
Participanții vor avea un program distractiv și excursii (în limba rusă), unde se vor familiariza cu tradițiile locale și vor putea privi locuri pitorești precum și
pranz, gustări, multă distracție și comunicare.
Participanții vor fi selectați în timpul procesului de aplicare.
Înregistrează-te aici: https://forms.gle/D28ehnRbG8VA2fxG6
*Acest atelier de formare e implementate de Consiliul Național al Tineretului din Moldova, cu sprijinul financiar al Agenției Norvegiene pentru Cooperare și Dezvoltare, ca parte a unui parteneriat cu Consiliul Norvegian pentru Refugiați – NRC, în cadrul proiectului „Împuternicirea copiilor și adolescenților strămutați forțat prin educație formală și non-formală de calitate”.
#Norway
NRC – Norwegian Refugee Council
________________________________________________
RU/ ,,Know The Country That Hosts You”
Экскурсии по Молдове для молодежи из Украины.
Норвежский совет по делам беженцев (NRC) в партнерстве с Национальным советом молодежи Молдовы объявляют о запуске программы путешествий для беженцев из Украины, чтобы они могли провести полезное и приятное время вместе со своими сверстниками, а также лучше узнать страну, которая их принимает.
В период с июля по октябрь мы организуем экскурсии по всей Молдове.
Первая экскурсия ориентирована на молодежь из региона Окница.
Участников ждет развлекательная программа и экскурсии (на русском языке), где они познакомятся с местными традициями, смогут увидеть живописные места, а также насладиться обедом, закусками, множеством развлечений и общением.
Участники будут отбираться в процессе подачи заявки.
Зарегистрироваться здесь:https://forms.gle/D28ehnRbG8VA2fxG6
*Эта деятельность реализуется Национальным Советом Молодежи Молдовы, финансируется Норвежским агентством по развитию и поддерживается Норвежским советом по беженцам – NRC, в рамках проекта „Empowering displaced children and adolescents through quality formal and non-formal education”
#Norway
NRC – Norwegian Refugee Council
________________________________________________
UA/Знайте країну, яка Вас приймає
Екскурсії Молдовою для молоді з України.
Норвезька рада по справах біженців (NRC) у партнерстві з Національною радою молоді Молдови оголошують про запуск програми подорожей для біженців з України, щоб вони могли провести корисний та приємний час разом зі своїми однолітками, а також краще дізнатися про країну, яка їх приймає.
У період з липня по жовтень ми організуємо екскурсії по всій Молдові.
Перша екскурсія орієнтована на молодь із регіону Окниця.
На учасників чекає розважальна програма та екскурсії (російською мовою), де вони познайомляться з місцевими традиціями, зможуть побачити мальовничі місця, а також насолодитися обідом, закусками, безліччю розваг та спілкуванням.
Учасники будуть відібрані під час подання заявки.
Зареєструватися тут: https://forms.gle/D28ehnRbG8VA2fxG6
#Norway NRC – Norwegian Refugee Council