Consiliul Național al Tineretului din Moldova solicită oferte de preț pentru servicii de traducere scrisă.
Scopul general al anunțului este identificarea și selectarea celei mai bune oferte de prețuri pentru servicii de traducere a două rapoarte:
- Raportul alternativ periodic în cadrul procesului de evaluare a Moldovei la Comisia Europeană împotriva Rasismului și a Intoleranței (ECRI), componenta tineret – Engleză – Română;
- Analiza consiliilor elevilor: Evaluarea Eficienței, Structurii, Cadrului Legal ce încadrează Consiliile Elevilor și Propuneri de Îmbunătățire – Română – Engleză.
Cerințe față de ofertanți:
- Cunoașterea la nivel avansat a limbilor pentru care se propune oferta: ortografie, stilistică, morfologie etc.;
- Cunoașterea terminologiei în domeniile: drepturile omului, educație civică, politici de tineret, etc.;
- Experiență relevantă de lucru;
- Experiența de traducere în domeniile juridic, drepturile omului, educație civică, politici de tineret, va constitui un avantaj;
- Disponibilitatea de a presta servicii de traducere în termeni restrânși de timp.
Ofertanți eligibili:
În calitate de ofertanți pot aplica persoane fizice și juridice din Republica Moldova.
Oferta va include:
- Pentru persoane fizice – CV actualizat cu indicarea experienței și expertizei relevante;
- Pentru persoane juridice – Certificat de Înregistrare sau Licență și Profilul companiei;
- Date de contact ale ofertantului;
- Două referințe (persoane fizice sau juridice) care pot confirma expertiza și care au beneficiat de serviciile ofertantului;
- Referințe la lucrări executate (link-uri la publicații redactate);
- Oferta financiară în MDL.
Oferta va fi expediată la adresa corespondenta@cntm.md cu indicarea „Servicii de traducere” în subiectul mesajului.
Deadline: 30 iunie 2023, ora 23:59.
Dosarele de aplicare incomplete sau care vor fi depuse după termenul limită nu vor fi examinate.
Doar ofertanții preselectați vor fi contactați.
Criterii de evaluare:
| Criteriu | Punctaj |
| Cunoașterea la nivel avansat a limbilor pentru care se propune oferta: ortografie, stilistică, morfologie etc. | 25 puncte |
| Cunoașterea terminologiei în domeniile: drepturile omului, educație civică, politici de tineret, etc. | 15 puncte |
| Experiență relevantă de lucru | 15 puncte |
| Experiența de traducere în domeniile juridic, drepturile omului, educație civică, politici de tineret, va constitui un avantaj | 20 puncte |
| Disponibilitatea de a presta servicii de traducere în termeni restrânși de timp | 10 puncte |
| Oferta financiară | 15 puncte |
| Total | 100 puncte |
*Acest material este realizat de „Consiliul Național al Tineretului din Moldova”, în cadrul proiectului “Cetățeni activi, comunități prospere-faza II”, implementat cu suportul Fundației Est-Europene din resursele acordate de Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) și Suedia.
